Название деревни Фуккинг (Fucking) пишется так же, как форма герундия от английского
глагола to fuck.
Именно поэтому англоговорящим название Фуккинг кажется очень смешным.
Благодаря такому совпадению маленькая австрийская деревня получила мировую известность; была налажена продажа
сувениров с надписями «Я был
в Fucking»
и т. п.
Английские
туристы за несколько лет стащили десятки дорожных знаков с надписью Fucking, и некоторые из
них настолько горели
желанием получить такой уникальный
сувенир, что были готовы поджидать
возможности подобраться к знаку всю
ночь.
Рекордом является пропажа четырёх знаков за ночь.
В 2005 году все дорожные знаки в Фуккинге были поставлены на бетонный фундамент для
борьбы с туристами-вандалами. Помимо воровства, некоторые туристы занимаются перед знаком
сексом, поэтому городская администрация заявила, что вскоре там будет установлена система видеонаблюдения.
В 2004 году, в связи с постоянной кражей дорожных знаков и нездоровым
интересом к деревне среди
туристов, на голосование был поставлен
вопрос о её переименовании, однако жители Фуккинга высказались против.
Мэр коммуны Зигфрид Хёппл заявил, что было решено сохранить
имя, которое существовало на протяжении 800 лет, и что «Каждый
человек здесь знает, что это значит по-английски, но для
нас Фуккинг это Фуккинг — и
он так и останется Фуккингом».
Местный житель деревни, Йозеф Винклер, попытался нажиться на
славе путём создания веб-сайта fucking.at, на котором он продавал майки со слоганом «Я люблю Fucking в Австрии», напечатанным на них. По
словам Винклера,
они хорошо продавались, однако он был вынужден прекратить своё предприятие после того, как на
него стали кричать и угрожать на
улицах деревни. Винклер сказал: «Это было приятно и никому не принесло
вреда, но
я выяснил, что в этом регионе вы просто не можете делать ничего такого. Всё это стало настоящим испытанием для меня, и мне пришлось прекратить это дело.
Люди здесь очень консервативные».
Схожие, хотя и не настолько ярко выраженные феномены наблюдаются также с посёлками Петтинг и Киссинг в Баварии. Поселок Петтинг находится всего в 30 минутах езды от Фуккинга, по другую сторону границы.
